Philosophie

GERSTENBERGER® – Artefakte.

Aus Meisterhand für die Sinne. Handwerk mit Hingabe. Natur und menschliche Schöpferkraft im Einklang. Glaubwürdige Funktion formvollendet.
Inspiration aus Tradition. Nachhaltig im Material. Einzigartig im Entwurf.

Objekte von GERSTENBERGER sind inspiriert von natürlichen Formen und der Gestaltungskraft kreativen menschlichen Geistes. Das 1995 gegründete Studio gestaltet und fertigt Unikatmöbel, skulpturale Möbelobjekte und Designaccessoires. Neben dem Werkstoff Holz setzt GERSTENBERGER auch mit Metall, Ton und Textilien Akzente im gestalterischen Prozess.

Viel Erfahrung, ein präziser Blick und hohe formale Sensibilität sind Voraussetzungen für gutes Design. Diesen Erfahrungsschatz sammelte der Protagonist, Clemens Gerstenberger, auf seinen Studienreisen in Europa und Japan. GERSTENBERGER verkörpert die Verschmelzung ferner Kulturen mit eigenem ästhetischem Empfinden. GERSTENBERGER ist die Erkennbarkeit des Kunsthandwerklichen ebenso wichtig wie die Erhaltung, Pflege und Weiterentwicklung alter Verbindungs- und Oberflächentechniken. Im Entstehungsprozess werden Prinzipien fernöstlichen Holzhandwerks aufgenommen. Im Wechselspiel von aufwändiger Verarbeitung und sorgfältiger Materialauswahl entstehen Objekte mit allerhöchsten Qualitätsansprüchen. Dabei wird auf den Nachhaltigkeitsgedanken genauso viel Wert gelegt wie auf Langlebigkeit und Funktionalität. Auch bei kunstvoller Formensprache bleibt die ästhetische Anmutung immer Prinzip.

Eine Vielzahl an Holzverbindungen, Lacktechniken und Formen werden in modernen und traditionellen Möbeln und Accessoires sichtbar. Hochwertige, nur von Menschen mit einem hohen Maß an Feingefühl herzustellende Holzverbindungen und Oberflächen bilden den Abschluss eines Meistermöbels. Alte Verfahren, wie die Schellackpolitur und die japanische Urushilacktechnik, werden zur Veredelung der Premiumwerke eingesetzt, bei denen eine besondere Signatur den prozessualen Schlusspunkt setzt.

Wer Artefakte von GERSTENBERGER in seinen Händen gehalten hat, schätzt nicht nur das haptische Erlebnis und die Erfahrung von Schönheit. Damit Dinge dauerhaft werden, brauchen sie etwas Besonderes – eine Seele, die bei GERSTENBERGER subtil erfahrbar wird.

GERSTENBERGER macht Möbel und Objekte für Individualisten, die sich gerne mit diese Haltung repräsentierenden Dingen umgeben und sich damit dem Zeitgeist bewusst entziehen.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

GERSTENBERGER® – Artefacts.

A master’s touch for the senses. Craftsmanship with devotion. Nature’s and human creativity in unison. Perfectly devised, authentic functionality. Inspiration through tradition. Sustainable materials. Unique design.

Objects from GERSTENBERGER are inspired by natural forms and the inherent power of the human mind to create. The studio, founded in 1995, manufactures unique furniture, sculptural furniture objects and design accessories. Apart from wood GERSTENBERGER also uses metal, clay and textiles in the design process.

The requirements for good design are substantial experience, keen perception and sense of forms. Clemens Gerstenberger, the protagonist of GERSTENBERGER, gained his wealth of experience during his study trips in Europe and Japan. GERSTENBERGER embodies the combination of distant cultures with Clemens Gerstenberger’s own sense for aesthetics. For GERSTENBERGER the recognizability of decorative arts is as important as the preservation, care and advancement of traditional joinery and finishing techniques. Principles of Far Eastern craftsmanship are employed in the manufacturing process. Objects of the highest standards are created by the interplay between elaborate construction methods and careful material selection. Sustainability is held in equally high regard as longevity and functionality. Even with an artistic touch, aesthetic proportions always stays the main principle.

A multitude of joints, lacquering techniques and forms can be perceived in modern and traditional furniture and accessories. Only high class joinery and finishing techniques, that can be executed by individuals with a considerable sensitivity, give rise to masterful furniture. Old finishing methods such as French polishing and the Urushi lacquer technique are employed for premium pieces. A special signature is the last step to finishing one of these pieces.

Individuals who hold artefacts by GERSTENBERGER in their hands, will not only appreciate the haptic encounter and the experience of beauty. For things to become truly enduring, they need a soul, which can be experienced subtly with GERSTENBERGER.

GERSTENBERGER makes furniture and objects for individualists, who consciously withdraw themselves from the Zeitgeist and demonstrate this mindset by surrounding themselves with representative objects.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Les Artéfacts – GERSTENBERGER®

D’une main de maître – confectionné pour vos sens. L’artisanat avec passion.
L’harmonie entre nature et créativité humaine. Une fonction crédible de finition parfaite.
Inspiration par tradition. Des matériaux durables. Un design unique.

Les objets du protagoniste du studio GERSTENBERGER, Clemens Gerstenberger, sont inspirés des formes naturelles et par la force créatrice de l’esprit humain. Le studio, fondé en 1995, crée des pièces uniques, des meubles sculpturaux, des accessoires design et des sculptures. GERSTENBERGER n’utilise non seulement du bois, mais accentue ses œuvres également de métaux, d’argile et de textiles au cours du processus de création.

Une expérience considérable, un regard précis et une haute sensibilité pour les formes sont les conditions pour réussir un bon design. Clemens Gerstenberger a acquis son expérience pendant ses voyages d’études en Europe et au Japon. GERSTENBERGER incarne un mélange de cultures lointaines avec un sens esthétique qui lui est propre. Clemens Gerstenberger n’accorde non seulement de l’importance au fait que l’artisanat soit visible, mais également à ce que les techniques traditionnelles de traitement des surfaces et d’assemblage, déclinées dans une langue de formes modernes, soient maintenues, préservées et développées. Le processus de création intègre des principes du travail du bois d’Extrême-Orient. De l’interaction entre une transformation sophistiquée et un choix minutieux de matériaux naissent des objets d’une qualité supérieure.

Nos principes directeurs sont la durabilité, la longévité et la fonctionnalité. Tout en créant un langage de formes artistiques, le principe de l’esthétique reste un élément prépondérant.

Une large gamme d’assemblages de bois, de techniques de laque et de formes peut être perçue dans les meubles ainsi que dans les objets modernes et contemporains. Les assemblages de bois ainsi que les surfaces de grande qualité fabriqués par des artisans d’une finesse hors du commun, représentent le couronnement d’un meuble de maître. Des procédés ancestraux, comme celui du vernis au tampon et de la laque Urushi du Japon sont utilisés pour ennoblir des produits premiums, finalisés par la pose d’une signature particulière.

En tenant des artéfacts de GERSTENBERGER entre vos mains, vous apprécierez non seulement l’expérience tactile mais aussi sa beauté. Pour que des objets perdurent, ils ont besoin d’une individualité – d’une âme, que l’on retrouve subtilement dans les produits GERSTENBERGER.

GERSTENBERGER confectionne des meubles et des objets destinés aux individualistes qui aiment s’entourer des créations incarnant cette vision et qui échappent délibérément à l’esprit du temps.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

GERSTENBERGER® – Creaciones artesanales artísticas.

Hechos por mano maestra para los sentidos. Artesanía con pasión. Naturaleza y poder creativo humano en consonancia. Función fehaciente de forma perfecta. Inspiración por tradición. De material duradero. Único en diseño.

Objetos de GERSTENBERGER vienen inspirados por formas naturales y la fuerza creativa de la mente humana. El taller, fundado en 1995, manufactura piezas de muebles esculturales y accesorios de diseño. En el proceso creativo GERSTENBERGER no sólo pone acentos con la madera como materia prima, sino también con metal, barro y fibra textil.

Mucha experiencia, ojo preciso y gran sensibilidad con las formas son indispensables para un buen diseño. El protagonista, Clemens Gerstenberger, adquirió estas experiencias en sus viajes de estudio por Europa y Japón. GERSTENBERGER representa la unión de culturas lejanas con el propio sentido de la estética. Para GERSTENBERGER la perceptibilidad de lo artesano es igual de importante que la conservación, el cuidado y el desarrollo de antiguas técnicas de unión y de tratamiento de superficies. En el proceso de elaboración se incluyen principios de artesanía de la madera del lejano oriente. Gracias a la interrelación de una meticulosa elaboración y de una cuidadosa selección de materiales, se crean objetos de máxima calidad. Durante este proceso se valora tanto la idea de la sostenibilidad como la longevidad y la funcionalidad. Igualmente en el artístico lenguaje de las formas, la belleza estética siempre es fundamental.

Una gran variedad en el ensamblaje de maderas, técnicas de lacado y de formas se reflejan en muebles y accesorios, tanto modernos como tradicionales. Uniones de maderas y superficies de alta calidad, que solo pueden ser creadas por personas con una gran sensibilidad, constituyen el acabado de un mueble de mano maestra. Métodos tradicionales, como pulimentos con resinas y la técnica de lacado japonesa Urushi, se utilizan para el ennoblecimiento de las piezas maestras, en las cuales una signatura especial marca el punto final del proceso de elaboración.

Quien haya tenido en sus manos creaciones artesanales artísticas de GERSTENBERGER, no sólo valora su háptica y la sensación de belleza. Para que los objetos sean duraderos necesitan algo especial – un alma, la cual se percibe sutilmente en GERSTENBERGER.

GERSTENBERGER crea muebles y objetos para individualistas, a los que les gusta rodearse con tales objetos, que representan esa actitud, evadiéndose así conscientemente del espíritu de la época.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

GERSTENBERGER® – ARTEfatti.

Realizzati per i sensi da mani esperte. Artigianali, con dedizione.
Armonico connubio di natura e umana creatività. Funzionalità affidabile, calata in forme perfette.
Ispirati alla tradizione. Durevoli nei materiali. Unici nel design.

Gli oggetti di GERSTENBERGER, ispirati all’organicità delle forme naturali, sono espressione della forza creativa dell’animo umano. L’atelier, fondato nel 1995, realizza pezzi unici d’arredo, mobili-scultura e accessori di design. Oltre al legno, GERSTENBERGER integra nel processo creativo anche metallo, argilla e tessuti, arricchendolo di accenti originali.

Tanta esperienza, sguardo preciso ed elevata sensibilità formale sono premesse indispensabili a un buon design. Un tesoro raccolto dal protagonista, Clemens Gerstenberger, nel corso di viaggi di studio e ricerca in Europa e in Giappone. GERSTENBERGER incarna la fusione di culture lontane con la percezione estetica individuale. Per GERSTENBERGER la presenza riconoscibile dell’artigianalità artistica è tanto importante quanto la conservazione, la cura e il perfezionamento di antiche tecniche di incastro e trattamento superficiale. Il processo di realizzazione accoglie e rielabora principi estremo-orientali di lavorazione lignea. Dalla combinazione di impegno dovizioso e scelta accurata dei materiali scaturiscono oggetti di elevatissimo valore qualitativo, che riassumono l’attenzione per la sostenibilità, la durevolezza e la funzionalità dei manufatti. Anche quando si avventurano sul terreno dell’arte, non perdono mai di vista i principi estetici della grazia e dell’equilibrio.

La commistione di mobili e accessori moderni e tradizionali esprime una colta poliedricità di forme, incastri, tecniche di verniciatura e finitura. Le giunzioni di pregio e la laccatura, realizzabili solo da artigiani dotati di una particolare sensibilità “in punta di dita”, sono il coronamento irrinunciabile di un capolavoro. Tecniche antiche come la lucidatura a gommalacca e quella giapponese Urushi conferiscono l’ultimo tocco a opere dalla firma inconfondibile.

Chi ha tenuto tra le mani gli ARTEfatti di GERSTENBERGER non ne apprezza soltanto la bellezza tattile e visiva. Affinché gli oggetti siano durevoli, occorre loro qualcosa di speciale: quell’anima che GERSTENBERGER sa infondergli.

GERSTENBERGER realizza mobili e oggetti per individualisti che amano circondarsi di cose altrettanto uniche, volutamente sottratte allo scorrere del tempo.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

GERSTENBERGER® – Артефакты.

Из рук мастера для всех чувств.
Ремесло с полной самоотдачей.
Природа и творческая энергия человека в гармонии.

Убедительная функциональность в совершенной форме.
Вдохновение, исходящее из традиции. Устойчивость в материале.
Уникальность в проекте.

Объекты от GERSTENBERGER вдохновлены природными формами и изобразительной силой творческого человеческого духа. Созданная в 1995 году мастерская изготавливает уникальную мебель, скульптурные объекты мебели и аксессуары дизайна. Наряду с древесиной в качестве материала GERSTENBERGER использует также металл, глину и ткани, расставляя акценты в процессе дизайна.

Огромный опыт, точный взгляд и хорошее чувство формы являются необходимыми условиями для хорошего дизайна. Этот богатый опыт протагонист, Клеменс Герстенбергер, накопил во время своих учебных поездок по Европе и Японии. GERSTENBERGER олицетворяет слияние далеких культур с собственными эстетическими восприятиями. Узнаваемость присутствия художественного ремесла важна для GERSTENBERGER так же как сохранение, уход и дальнейшее развитие старинных способов соединения и обработки поверхности. В процессе создания творчество вбирает в себя принципы дальневосточного ремесла по дереву. В сочетании филигранной обработки с тщательным выбором материала возникают объекты, отвечающие самым высоким требованиям качества. При этом большое значение придается как идее прочности, так и долговечности и функциональности. При всей художественности языка форм принципом всегда остается эстетическое воздействие.

Множество деревянных соединений, способов лакировки и форм проявляются в современной и традиционной мебели и аксессуарах. Высококачественные деревянные соединения и поверхности, которые могут быть изготовлены только людьми с очень тонким чутьем, придают завершенность мастерской мебели. Древние способы, как например, шеллачная политура и японский лак уруши, используются для облагораживания произведений премиум-класса, процесс обработки завершается нанесением специальной авторской подписи.

Тот, кто держал в своих руках артефакты от GERSTENBERGER, ценит не только ощущение от соприкосновения с ними и с их красотой. Для того, чтобы вещи стали долговечными, им необходимо нечто особенное – душа, которую на тонком уровне можно ощутить в артефактах от GERSTENBERGER.

GERSTENBERGER делает мебель и объекты для индивидуалистов, которым нравится окружать себя вещами, отражающими эту позицию, и которые осознанно стремятся уйти от веяний времени.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Advertisements